本日こんな素敵な写真がフェイスブックで

シェアされているのを見つけました。

 

 

 

 

 

 

オーストラリアにはNAPLAN TESTという、

国語と数学の能力を見る全国共通学力テストの

 

ようなものがあるのですが、そのテストを

小学３年生で始めて受ける生徒・保護者あてに

 

学校が出した手紙です。

 

とても素敵な内容だったので、

ごく簡単に和訳させていただきますね。

↓

↓

↓

 

 

“来週初めてNAPLANテストを受ける皆さんに

伝えておきたいとても大切なことがあります。

 

このテストが、皆さんそれぞれが持つ

素晴らしい個性の全てを評価できるものではない

ということです。

 

このテストを採点する人たちは、あなたが歌がとても好きだったり、

絵を描くのが得意だったり、お友達にコンピューターの

プログラミングを教えることができたりすることを知りません。

 

またあなたの美しいダンスや大勢の前で堂々と話す姿を

見ることもできません。

 

彼らはあなたがお友達の心にいつも寄り添うことができることや、

スポーツに積極的に参加したり、ご両親を手伝ったり、

弟、妹やいとこ達の面倒を見てあげられること、

あなたがとても深い思いやりの心を持っていて、

毎日ベストを尽くしていることなど何もしりません。

 

なぜならそれらのことはテストで分かるようなことではないからです。

 

このテストで分かることは、テストでのあなたの結果であり、

あなたの全てではありません。

 

このテストではあなたが以前難しいと思っていたけれど

努力によって克服できたこと、

 

あなたがあなたの先生達の毎日を輝かせていることは分かりません。

 

このテストではあなたがどれだけ特別な人であるかを見ることは

できないのです。

 

さあ、学校に来てまずはNAPLANテストを頑張って受けてみましょう。

 

でももう一度、この世界にあなた方一人一人が持つ素晴らしい個性を

はかれるテストなどない、ということを忘れないでください！”

 

 

 

いかがでしょうか？

こんな素敵な言葉を学校の先生からかけてもらうことが、

子ども達の心や力をどれだけ健やかに伸ばし、

堂々とした気持ちでテストに取り組めるか・・・

とても感動しました。

 

 

 

 

私達English Studioのスタッフも、一人一人の生徒と向き合って、

総合的な人間力を高めていくお手伝いがしたい、といつも思っています。

 

これからも子ども達が一人一人持つ素晴らしい個性に気づき、

それらを育てていけるようにベストを尽くしていきます！